1
00:00:30,360 --> 00:00:37,881
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

2
00:00:38,000 --> 00:00:40,082
♪ ඔහ්, ඔහ්

3
00:00:40,200 --> 00:00:47,163
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

4
00:00:47,280 --> 00:00:49,601
♪ ඔහ්, ඔහ්

5
00:01:09,360 --> 00:01:15,811
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

6
00:01:15,920 --> 00:01:18,844
♪ ආදරය, ඔබේ ආදරය

7
00:01:18,960 --> 00:01:25,241
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

8
00:01:25,360 --> 00:01:29,206
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

9
00:01:29,320 --> 00:01:32,324
♪ ඔහ්...

10
00:01:40,000 --> 00:01:43,846
- ඔව්.

11
00:01:50,520 --> 00:01:53,683
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් රෝමයේ රැඳී සිටිනවාද?

12
00:01:54,920 --> 00:01:57,002
මම හෙට මොස්කව් වෙත ආපසු පියාසර කරමි.

13
00:01:57,120 --> 00:02:00,727
මොනතරම් අහම්බයක්ද! මමත් එහෙමයි.

14
00:02:00,840 --> 00:02:04,765
- ඔබ මොස්කව් වෙත පියාසර කරනවාද?

15
00:02:08,000 --> 00:02:11,891
- මේක මගේ හෝටලය.

16
00:02:12,000 --> 00:02:15,288
- ඉතින්, මෙය වඩාත් සමීපයි.

17
00:02:15,400 --> 00:02:18,085
- ඔබටත්.

18
00:02:18,200 --> 00:02:23,366
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර, ටිකක්

19
00:02:23,520 --> 00:02:25,761
අපි බාර් එකේ හොඳටම බිව්වා.

20
00:02:25,880 --> 00:02:30,761
ම්ම් ඔව් ඒත් අපි කතා කලේ ඒ ගැන විතරයි

21
00:02:31,840 --> 00:02:34,127
මම කැමති අපි ගැන කතා නොකර ඉන්න.

22
00:02:35,160 --> 00:02:37,288
ඒක ගනුදෙනුවක්.

23
00:02:37,400 --> 00:02:39,368
- මොකක්ද?

24
00:02:39,520 --> 00:02:43,286
අපිට කතා නොකර ඉන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?

25
00:02:46,320 --> 00:02:50,370
බලන්න, ඒ මගේ කාමරයයි.

26
00:02:50,520 --> 00:02:52,568
හේතුවක් වෙන්න ඇති නේද?

27
00:02:52,680 --> 00:02:56,685
ඔව්, යුරෝපයට එකක් සහ රෝමයට එකක්.

28
00:02:56,800 --> 00:02:59,644
මම කතා කරන්නේ

29
00:02:59,760 --> 00:03:02,684
- මැද කොඩිය අතුරුදහන්.

30
00:03:02,800 --> 00:03:06,441
ඒ ඔයා නිසා.

31
00:03:06,600 --> 00:03:10,002
- සහ මම එහි රැඳී සිටින්නේ කුමක් ද?

32
00:03:10,120 --> 00:03:14,091
උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ ඇඳුම්.

33
00:03:14,200 --> 00:03:17,647
හ්ම්. ඉදිරියට එන්න.

34
00:03:17,760 --> 00:03:21,685
මම කවදාවත් ගෑණු කෙනෙක්ගේ කාමරේට ගිහින් නෑ.

35
00:03:21,800 --> 00:03:24,167
එය රෝමයේ හෝටල් කාමරයක් පමණි.

36
00:03:33,840 --> 00:03:38,846
ඔබ දිගටම ඇදගෙන ගියහොත්, ඔබ දිනනු ඇත

37
00:03:38,960 --> 00:03:43,329
ඔබ තෝරාගන්න.

38
00:05:08,400 --> 00:05:12,564
- බොන්න?

39
00:05:12,680 --> 00:05:14,569
වයින්.

40
00:05:45,840 --> 00:05:48,320
සමාවන්න, ඔබේ නම කුමක්ද?

41
00:05:49,640 --> 00:05:52,246
මම ඔයාට දැනටමත් දෙපාරක් කිව්වා.

42
00:05:52,360 --> 00:05:55,728
සමහර විට තුන්වන වතාවේදී මට එය ලැබෙනවා.

43
00:05:55,840 --> 00:05:58,047
නටාෂා.

44
00:05:58,160 --> 00:06:01,926
නටාෂා.

45
00:06:03,600 --> 00:06:08,049
ඒත් ඔයා කියන එක හරි නෑ.

46
00:06:08,160 --> 00:06:09,650
ශා.

47
00:06:09,760 --> 00:06:13,810
- ෂා.

48
00:06:13,920 --> 00:06:17,083
මි.මී. ඔබ ඇල්බා, ඒ

49
00:06:17,200 --> 00:06:20,966
ඒක මගේ ලොකුම මොහොත. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

50
00:06:26,640 --> 00:06:29,086
අද රෑ තමයි පලවෙනි එක

51
00:06:30,360 --> 00:06:33,648
ආහ්, ඔව්, ඒක හරි, යුරෝපයේ.

52
00:06:33,760 --> 00:06:37,810
රුසියාවේ, ගිම්හානය දැනටමත් ඇත

53
00:06:37,920 --> 00:06:41,163
ඇත්තටම? ඔබට රුසියාවේ ගිම්හානය තිබේද?

54
00:06:42,280 --> 00:06:44,886
ඇත්ත වශයෙන්. හොඳයි, එය රුසියානු ගිම්හානයයි.

55
00:06:45,000 --> 00:06:47,048
ම්ම්-හ්ම්.

56
00:06:47,160 --> 00:06:50,607
මේ මගේ රෝමයේ අවසන් රාත්‍රියයි.

57
00:06:53,360 --> 00:06:55,522
මගේත්.

58
00:07:04,360 --> 00:07:07,842
ඔබ ඔබේම නොවේ, කුඩා රුසියානු.

59
00:07:07,960 --> 00:07:11,885
ඔබ මෙය නිසැකවම දන්නවා

60
00:07:12,000 --> 00:07:15,925
මෙන්න සහ රුසියාවේ, ඉතින් අපි

61
00:07:37,400 --> 00:07:40,085
මම නෙවෙයි...

62
00:07:41,160 --> 00:07:43,561
- මම කෙනෙක් නෙවෙයි...

63
00:07:46,160 --> 00:07:48,766
එන්න, ඔබ කාන්තාවක්,

64
00:07:48,880 --> 00:07:51,531
අපි බාර් එකක තනියම බිව්වා

65
00:07:51,640 --> 00:07:55,201
අපි පෙනුම හුවමාරු කර ගත්තෙමු

66
00:07:55,320 --> 00:07:57,084
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙස නොවේද?

67
00:07:57,200 --> 00:08:00,727
එය මගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි

68
00:08:00,840 --> 00:08:02,001
උහ්-හහ්.

69
00:08:02,120 --> 00:08:04,600
මීට පෙර කවදාවත් කාන්තාවක් මා දෙස මේ ආකාරයෙන් බැලුවේ නැත.

70
00:08:07,520 --> 00:08:10,091
එය පළමු වතාව නොවේ

71
00:08:10,200 --> 00:08:13,602
නමුත් සෑම කාන්තාවක්ම වෙනස් ය.

72
00:08:34,280 --> 00:08:37,329
මාව නිරුවතින් දකින්න ඔබ කැමතිද?

73
00:08:38,800 --> 00:08:42,282
ම්ම්-හ්ම්. මම කැමතියි.

74
00:09:05,360 --> 00:09:08,170
මෙතන?

75
00:09:08,280 --> 00:09:11,602
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.

76
00:09:13,880 --> 00:09:16,531
- ඔව්.

77
00:10:24,520 --> 00:10:28,923
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේවි

78
00:12:29,400 --> 00:12:31,402
ෂ්.

79
00:12:31,560 --> 00:12:33,801
ඒකට කමක් නැහැ.

80
00:12:35,600 --> 00:12:38,171
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

81
00:12:42,640 --> 00:12:44,802
ඒකට කමක් නැහැ.

82
00:12:49,520 --> 00:12:56,210
අපි මේ වගේ ඉන්නම්, සමීප නමුත්

83
00:12:56,320 --> 00:12:58,288
ඔව්?

84
00:14:02,320 --> 00:14:04,971
ඔබ නිදාගෙන සිටිනවා නම් හොඳයි.

85
00:14:05,080 --> 00:14:06,844
ඒ විදියට අපි සමුගන්න ඕන නැහැ.

86
00:14:57,600 --> 00:14:58,886
ඔබ හරි.

87
00:14:59,000 --> 00:15:00,604
මම වචන කිහිපයක් කියන්නම්.

88
00:15:04,920 --> 00:15:06,570
ආයුබෝවන්, ඇල්බා.

89
00:15:09,280 --> 00:15:12,090
මට හිතාගන්න ඕන නෑ

90
00:15:15,000 --> 00:15:17,765
මෙම රහස පවතිනු ඇත

91
00:15:20,760 --> 00:15:22,524
ස්තූතියි, ඇල්බා.

92
00:15:24,160 --> 00:15:25,366
ආයුබෝවන්.

93
00:16:15,760 --> 00:16:18,127
මගේ නාද රටාව වෙනස් කළේ කවුද?

94
00:16:54,320 --> 00:16:57,005
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

95
00:17:19,600 --> 00:17:22,171
- ඌ කව් ද?

96
00:17:25,880 --> 00:17:27,325
නටාෂා හරි.

97
00:17:43,760 --> 00:17:46,286
මම හිතන්නේ මම මගේ ජංගම දුරකථනය දාලා ගියා

98
00:17:46,400 --> 00:17:49,722
- එය නාද වන බව ඔබට ඇසුණාද?

99
00:17:49,840 --> 00:17:51,649
සමාවෙන්න.

100
00:17:51,760 --> 00:17:54,411
ඒක මගේ බෑග් එකෙන් වැටෙන්න ඇති.

101
00:17:54,560 --> 00:17:57,530
මම ගොඩක් මහන්සියි සහ මම

102
00:17:57,640 --> 00:18:01,406
ඇතුලට ඇවිත් ඒක ගන්න.

103
00:18:01,560 --> 00:18:03,847
මම නැවත කෝමා නොවීමට කැමතියි.

104
00:18:03,960 --> 00:18:06,008
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

105
00:18:06,120 --> 00:18:09,203
කිසිවක් නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

106
00:18:09,320 --> 00:18:14,247
- ඇයි ඔයා මගේ පෑන්ටි එක හපලා දැම්මේ?

107
00:18:14,360 --> 00:18:16,283
ඔබ ඔවුන්ව දමා ගිය තත්වය බලන්න.

108
00:18:24,200 --> 00:18:25,770
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

109
00:18:27,120 --> 00:18:28,565
සුභ සන්ද්යාවක්.

110
00:18:31,680 --> 00:18:34,889
කොතරම් කල්පනාකාරීද, නටාෂා!

111
00:18:35,000 --> 00:18:37,048
හේයි ඇතුලට එන්න

112
00:18:37,160 --> 00:18:39,811
සමාවෙන්න මැඩම්. ඒක මේ කාමරයට.

113
00:18:39,920 --> 00:18:44,084
ඒත් ඔයාට ඕන නම් මට එන්න පුළුවන්

114
00:18:44,200 --> 00:18:46,965
- බඩගිනි දැනෙනවාද?

115
00:18:47,080 --> 00:18:51,085
- ඔබ අසා ඇත. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

116
00:18:51,200 --> 00:18:55,046
මැක්ස්, අපිට දැන් බඩගිනි නැහැ

117
00:18:55,160 --> 00:18:58,289
ඔබ මට කතා කරන්න. මම මුළු රෑම නිදහස්.

118
00:18:58,400 --> 00:19:00,971
මම කියන්නේ මම මුළු රාත්‍රියම රාජකාරියේ යෙදෙනවා.

119
00:19:09,000 --> 00:19:11,002
ඒක එතන.

120
00:19:17,320 --> 00:19:19,607
ඔබේ හෝටලය කොහෙද?

121
00:19:26,160 --> 00:19:27,889
- මේ ටෙවෙරේ ...

122
00:19:28,000 --> 00:19:31,402
...ඔයා මගේ හෝටලයට යන්න

123
00:19:31,560 --> 00:19:33,767
මේ ආකාරයෙන්.

124
00:19:44,560 --> 00:19:47,291
මෙය සීසර්වරුන්ගේ රෝමයයි.

125
00:19:47,400 --> 00:19:50,643
ඔව්. එය ඔබම නැති කර ගැනීමට සිතියමකි.

126
00:19:50,760 --> 00:19:54,003
අපට අපවම අහිමි විය යුත්තේ කොතැනින්ද?

127
00:19:54,120 --> 00:19:56,327
අපිට තියෙනවා, ම්ම්.. උයන්.

128
00:19:58,000 --> 00:20:02,449
Tempio della Fortuna,

129
00:20:02,600 --> 00:20:05,251
මගේ හෝටලයේ නම "නින්ෆා".

130
00:20:05,360 --> 00:20:08,204
- එතකොට ඔයාගේ?

131
00:20:08,320 --> 00:20:10,402
බලන්න මේ පාර.

132
00:20:11,640 --> 00:20:13,642
ඔබ උද්යාන හරහා ගමන් කරයි,

133
00:20:13,760 --> 00:20:17,003
සහ...මෙන්න අපි,

134
00:20:17,120 --> 00:20:23,048
නෑ අපි ඉන්නවා... අපි ඇතුලේ

135
00:20:23,160 --> 00:20:25,049
වාව්!

136
00:20:25,160 --> 00:20:28,289
- ඉතිහාසය අප දෙස බලයි

137
00:20:28,400 --> 00:20:31,370
අපි වටවෙලා.

138
00:20:31,520 --> 00:20:33,727
- ඔබට එය දැනෙනවාද?

139
00:20:33,840 --> 00:20:36,161
- මම හිතන්නේ ඔබ ඉතිහාසයට කැමතියි.

140
00:20:36,280 --> 00:20:38,328
ඒක හොඳයි.

141
00:23:08,120 --> 00:23:09,884
- ඇල්බා

142
00:23:10,000 --> 00:23:12,970
මේක ඇගේම වෙලා, හරිද? මේ කාමරයේ.

143
00:23:13,080 --> 00:23:15,162
රෝමයේ.

144
00:23:15,280 --> 00:23:18,523
- මේ බිත්ති හතර ඇතුලේ.

145
00:23:19,520 --> 00:23:24,890
නමුත් අපි මෙහි සිටින නිසා,

146
00:23:25,000 --> 00:23:27,082
මම අහන්නේ එච්චරයි

147
00:23:27,200 --> 00:23:33,970
- සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

148
00:23:34,080 --> 00:23:36,242
ඔබටත් ජීවිතයක් ඇත

149
00:23:36,360 --> 00:23:39,170
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය බව, නේද?

150
00:23:39,280 --> 00:23:42,011
හ්ම්.

151
00:23:43,000 --> 00:23:45,970
ඔබේ සිට බොහෝ දුරයි.

152
00:23:46,080 --> 00:23:51,371
නමුත් හෙට රෝමය එක එක එවනවා

153
00:23:51,520 --> 00:23:54,649
- මම රුසියානු නොවේ නම්?

154
00:23:54,760 --> 00:23:57,764
මම ඒකට කැමතියි.

155
00:23:57,880 --> 00:24:01,248
හොඳයි, එහෙනම් මම.

156
00:24:01,360 --> 00:24:04,967
උතුම් දේ නොදැන සිටීමයි

157
00:24:05,080 --> 00:24:07,162
ඒත් අපි එහෙම නේද?

158
00:24:09,120 --> 00:24:11,930
ඔබ මට දුන් බව මට කියන්න එපා

159
00:24:14,000 --> 00:24:17,288
එතකොට ඔයාගේ නම නතාෂා නේද?

160
00:24:19,600 --> 00:24:23,207
ඇල්බා යනු නමයි

161
00:24:24,560 --> 00:24:26,642
ඇයට මොකද වුණේ?

162
00:24:27,800 --> 00:24:30,280
ඇල්බා කිසිදා උදාව දුටුවේ නැත.

163
00:24:32,400 --> 00:24:34,368
මට කණගාටුයි.

164
00:24:34,520 --> 00:24:37,046
ඒකෙන් තිත තිබ්බා

165
00:24:37,160 --> 00:24:40,289
මගේ ඇල්බා මා තුළ මිය ගිය විට.

166
00:25:02,120 --> 00:25:05,886
මට වයස අවුරුදු 16 දී මගේ අම්මා මාව මාර්බෙල්ලා වෙත රැගෙන ගියා.

167
00:25:06,920 --> 00:25:08,285
ඇය පාහේ කැඩී ගියේය

168
00:25:08,400 --> 00:25:13,361
සහ ඇයට ඉතිරිව තිබූ මුදල් මොනවාද?

169
00:25:13,520 --> 00:25:15,204
ඇය වාසනාවන්ත විය.

170
00:25:15,320 --> 00:25:18,051
අරාබි ෂෙයික්, හමීර් ඔසෙමින්,

171
00:25:18,160 --> 00:25:22,051
එයා දවසක් අපි එක්ක හැප්පුනා

172
00:25:22,160 --> 00:25:26,245
ඉතිරිය අපි වියදම් කළෙමු

173
00:25:26,360 --> 00:25:29,842
එම ශීත ඍතුවේ ඔහු අපට ආරාධනා කළේය

174
00:25:32,000 --> 00:25:34,367
ඔහුට මාලිගාවක් ඇත.

175
00:25:34,520 --> 00:25:38,241
මම ඔබට එය විස්තර කළත්,

176
00:25:38,360 --> 00:25:40,362
එයා මගේ අම්මට හැමදේම අරන් දුන්නා.

177
00:25:40,520 --> 00:25:42,761
ඒ නිසා ඇය එතනින් ගියා

178
00:25:42,880 --> 00:25:47,807
බ්රේස්ලට්, මාල සහ මුදු සමග

179
00:25:47,920 --> 00:25:50,161
ඇය ගියාද?

180
00:25:51,120 --> 00:25:55,364
- ඔයාට කොහොම ද?

181
00:25:55,520 --> 00:25:57,682
හමීර් අම්මව පොළඹවා ගත්තා

182
00:25:57,800 --> 00:26:01,361
මාසික දීමනාවක් වෙනුවට

183
00:26:01,520 --> 00:26:06,367
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

184
00:26:06,520 --> 00:26:08,761
ඉතින් ඔබ පිළිගත්තා?

185
00:26:08,880 --> 00:26:11,247
ඔබට සිතාගත නොහැක

186
00:26:11,360 --> 00:26:14,170
එවැනි ජීවන රටාවකට වැටීම.

187
00:26:14,280 --> 00:26:16,044
මට අවශ්‍ය සියල්ල මට තිබුණා!

188
00:26:16,160 --> 00:26:20,563
හමීර් මට පිරිසිදු අශ්වයෙක් මිල දී ගත්තා

189
00:26:20,680 --> 00:26:22,648
මම ඔහුට කුඩා දරුවෙකු මෙන් ආදරය කිරීමට පටන් ගතිමි.

190
00:26:25,120 --> 00:26:28,010
මගේ වටේ හිටපු හැමෝම හරිම ලස්සනයි.

191
00:26:28,120 --> 00:26:32,967
ඒ වගේම හාමිර්ගේ අනිත් භාර්යාවන්

192
00:26:33,080 --> 00:26:35,048
එතකොට එයා ඔයාව ගැබ් ගත්තද?

193
00:26:35,160 --> 00:26:37,447
ඒ හා.

194
00:26:37,600 --> 00:26:42,242
හමීර් මාත් එක්ක තරහ වෙන්න ගත්තා

195
00:26:42,360 --> 00:26:46,365
එදා තමයි මට යන්න ඕන වුණේ.

196
00:26:46,520 --> 00:26:50,047
මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තා, මම එහෙමයි

197
00:26:50,160 --> 00:26:53,164
ඔහු මට දඬුවම් කිරීමට ඔහුව විකුණුවා.

198
00:26:53,280 --> 00:26:57,524
හමීර්ට හරි ගියා, මොකද ටික වෙලාවකින්

199
00:26:57,640 --> 00:26:59,881
ඔහු සඳට ඉහළින් සිටියේය.

200
00:27:00,000 --> 00:27:04,005
ඔහු නැවතත් මට රාජකීය ලෙස සැලකීමට පටන් ගත්තේය.

201
00:27:06,640 --> 00:27:09,769
එතකොට මට ඒක තේරුණා

202
00:27:09,880 --> 00:27:15,125
හොඳයි, මම කට වහගෙන ඉන්නම්

203
00:27:16,200 --> 00:27:19,204
ඩොක්ටර් මට කියපු දවස

204
00:27:19,320 --> 00:27:22,847
ඊජිප්තු හෙදියක්

205
00:27:22,960 --> 00:27:25,691
මට ග්‍රීක නැවක පැනලා යන්න උදව් කළා.

206
00:27:25,800 --> 00:27:31,045
මම අලුයම ඇතන්ස් වෙත පැමිණියෙමි

207
00:27:31,160 --> 00:27:33,970
ඔබට ඇයව අහිමි වූයේ කෙසේද?

208
00:27:34,080 --> 00:27:38,051
මම දැනගත්තා හමීර් කියලා

209
00:27:38,160 --> 00:27:42,290
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් තිබුණා

210
00:27:42,400 --> 00:27:45,165
මම දැනගෙන හිටියා මට ඇල්බා හිටියා නම්, හා...

211
00:27:45,280 --> 00:27:49,080
ඔහුට විවේක ගත නොහැකි විය

212
00:27:50,160 --> 00:27:54,245
මට වයස අවුරුදු 18 යි ඒ නිසා මම ගබ්සා කළා.

213
00:27:54,360 --> 00:27:58,888
මම මගේ මාලය විකුණලා කළමනාකරණය කළා

214
00:28:00,400 --> 00:28:03,051
ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

215
00:28:03,160 --> 00:28:05,606
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

216
00:28:07,880 --> 00:28:12,647
අනික ඔයා සමලිංගිකයෙක් වුණේ එහෙමද?

217
00:28:14,520 --> 00:28:17,603
මම ගැහැනියක් වුණේ මෙහෙමයි.

218
00:28:20,840 --> 00:28:24,322
ඔයාට කොහොම ද?

219
00:28:26,600 --> 00:28:29,888
මට දැනෙන්නේ නැහැ

220
00:28:30,000 --> 00:28:32,162
ඔබ මට ණයයි.

221
00:28:37,320 --> 00:28:39,800
මම ඔබට කුමක් ණයද?

222
00:28:39,920 --> 00:28:41,968
ඇත්තද බොරුවක්ද?

223
00:28:42,080 --> 00:28:46,927
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

224
00:29:14,000 --> 00:29:16,526
ඒ ඇතන්ස්හි අගෝරා ය.

225
00:29:16,640 --> 00:29:18,961
ඔබ එය දැන සිටියාද?

226
00:29:20,760 --> 00:29:25,209
මුලින්ම ආවේ, පින්තූරය

227
00:29:25,320 --> 00:29:27,368
හ්ම්, හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

228
00:29:28,920 --> 00:29:33,528
මෙම පින්තූරය මෙහි එල්ලා ඇත

229
00:29:33,640 --> 00:29:37,645
බොහෝ කලකට පෙර, එය එසේ වී ඇත

230
00:29:40,560 --> 00:29:43,211
අපි ගිවිසුමක් කරමු. කතා නැත.

231
00:29:43,320 --> 00:29:46,210
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය පමණක් මට කියන්න,

232
00:29:46,320 --> 00:29:50,370
ඒ නිසා මට අදහසක් ගන්න පුළුවන්

233
00:29:57,520 --> 00:30:00,888
-හ්ම්?

234
00:30:03,000 --> 00:30:06,527
ඔයාට තියෙනවා

235
00:30:11,000 --> 00:30:13,526
දැන් නැගෙනහිරින් වොල්ගා වෙත යන්න.

236
00:30:13,640 --> 00:30:16,803
අලා! ඊටත් වඩා නැගෙනහිරට.

237
00:30:16,920 --> 00:30:19,207
එතැන් සිට Ostrov Nekrasov දෙසට.

238
00:30:19,320 --> 00:30:23,166
- කොහෙද? ?

239
00:30:23,280 --> 00:30:26,090
Ostrov Nekrasov.

240
00:30:26,200 --> 00:30:28,328
ඔබ එය ලියන්න, කරුණාකර.

241
00:30:31,800 --> 00:30:34,451
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන්නෙ?

242
00:30:34,600 --> 00:30:36,887
Ostrov යන්නෙහි තේරුම දූපතයි.

243
00:30:47,520 --> 00:30:51,320
මට කියන්න මේක ඔයාගේ ගෙදර කියලා

244
00:30:58,160 --> 00:31:00,640
වාව්!

245
00:31:00,760 --> 00:31:03,127
ඒක ගලක් වගේ අමාරුයි.

246
00:31:04,640 --> 00:31:08,565
හේයි මට කියන්න,

247
00:31:10,000 --> 00:31:12,810
විගණනය කිරීම. මම නිළියක්.

248
00:31:12,920 --> 00:31:15,207
රුසියානු සිනමා නිළියකි.

249
00:31:15,320 --> 00:31:21,043
ඔයා හොඳ කෙනෙක්, ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්

250
00:31:21,160 --> 00:31:24,209
- මම තනිකඩයි.

251
00:31:24,320 --> 00:31:26,800
සුභ පැතුම්.

252
00:31:26,920 --> 00:31:29,685
මට ඔබේ අරාබි මාලිගය පෙන්වන්න.

253
00:31:31,360 --> 00:31:33,328
එය මගේ නොවේ. හ්ම්.

254
00:31:35,160 --> 00:31:37,367
මූට පෙන්නන්න හදන්නෙ නැද්ද?

255
00:31:37,520 --> 00:31:41,889
වැඩේ කියන්නෙ හාමිර් ඒක දැනගත්තොත්

256
00:31:42,000 --> 00:31:43,764
- මොකක්ද?

257
00:31:43,880 --> 00:31:46,850
අපිට ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

258
00:31:48,160 --> 00:31:50,891
බලන්න, ඔබ එය මට නොපෙන්වන්නේ නම්,

259
00:31:51,000 --> 00:31:54,686
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි

260
00:31:54,800 --> 00:31:56,643
ඇත්ත එකක්.

261
00:31:56,760 --> 00:31:59,411
මට ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

262
00:32:01,520 --> 00:32:03,602
බලන්න.

263
00:32:21,280 --> 00:32:23,203
- ඔයා එයට කැමති ද? ?

264
00:32:23,320 --> 00:32:26,403
නැත, එය සැන් සෙබස්තියන් නම් නගරයකි.

265
00:32:26,560 --> 00:32:30,007
- ටිකක් පොඩි වගේ.

266
00:32:30,120 --> 00:32:31,645
රෝමය.

267
00:32:31,760 --> 00:32:37,290
මම කියන්නම්, ම්ම්...20 ගුණයකින් කුඩායි

268
00:32:37,400 --> 00:32:41,769
හා මොස්කව් තුන් වතාවක්

269
00:32:43,200 --> 00:32:49,526
හොඳයි, මම එයට කැමතියි, ඔබ බොහෝ සෙයින් පෙනේ

270
00:32:49,640 --> 00:32:51,404
එය මගේ නගරය නොවේ.

271
00:32:51,560 --> 00:32:55,690
මම Valladollid වලින්,

272
00:32:57,160 --> 00:33:00,801
- මට ඔබේ නිවස පෙන්වන්න..

273
00:33:14,520 --> 00:33:17,729
- ඔවුන් පුටු එළියට දාලා..

274
00:33:17,840 --> 00:33:20,161
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

275
00:33:20,280 --> 00:33:24,410
- කුමක් ද? ළමයෙක්??

276
00:33:26,000 --> 00:33:30,289
- ඔයාට ළමයි ඉන්නවා.

277
00:33:31,840 --> 00:33:33,922
ඇත්ත වශයෙන්.

278
00:33:40,920 --> 00:33:43,764
මොකද, ඇල්බා?

279
00:33:43,880 --> 00:33:47,885
ඔබේ දරුවන්ගේ පියා

280
00:33:48,000 --> 00:33:51,163
ඒක නෙවෙයි.

281
00:33:52,760 --> 00:33:54,683
ඒක සෑහෙන්න පරණයි.

282
00:33:54,800 --> 00:33:58,043
වෙරළ දෙස බලන්න.

283
00:33:58,160 --> 00:34:01,209
මට විශ්වාසයි අපි එතන හිටියා කියලා.

284
00:34:01,320 --> 00:34:03,891
නැත්නම් දූපතේ.

285
00:34:05,560 --> 00:34:10,009
අපි ඉස්සර ඉරිදා දවස ගත කරන්න ආසයි

286
00:34:10,120 --> 00:34:14,523
මෙම පින්තූරය ගිම්හාන I

287
00:34:14,640 --> 00:34:17,325
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

288
00:34:20,760 --> 00:34:24,287
මොකක් ද වැරැද්ද?

289
00:34:31,800 --> 00:34:36,601
ඇල්බා, යමක් තිබේද?

290
00:34:48,680 --> 00:34:50,808
දුප්පත් දෙයක්.

291
00:35:05,280 --> 00:35:06,770
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

292
00:35:08,320 --> 00:35:11,688
ඔයා කොහොමද මේ වගේ පෙන්නුවේ,

293
00:35:14,560 --> 00:35:17,609
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කරනවා කියලා.

294
00:35:22,400 --> 00:35:24,767
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

295
00:35:26,160 --> 00:35:28,162
ඔයා බය කරනවා මිස්, පුංචි රුසියානු.

296
00:35:30,880 --> 00:35:32,325
මේ ms එකද?

297
00:35:33,560 --> 00:35:35,528
මට මාවම අඳුනගන්න බෑ.

298
00:35:37,520 --> 00:35:39,682
රුසියානු භාෂාව ඉතා අලංකාරයි.

299
00:35:41,840 --> 00:35:43,410
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

300
00:35:44,840 --> 00:35:48,640
මමත් බයෙන් වෙව්ලනවා.

301
00:36:13,880 --> 00:36:17,168
මම ඔයාට දෙන්න යනවා

302
00:36:17,280 --> 00:36:19,169
ඔබ සූදානම්ද?

303
00:36:19,280 --> 00:36:20,611
ඔව්.

304
00:36:29,200 --> 00:36:33,762
- ඔයා දන්නවද මම කැමති මොකක්ද කියලා?

305
00:36:34,840 --> 00:36:38,606
ඔබ සතුව වයිබ්රේටරයක් ​​තිබේද?

306
00:36:41,360 --> 00:36:43,761
මම තව හොඳට එන්නම්

307
00:36:43,880 --> 00:36:45,962
මම vibrators පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

308
00:36:46,080 --> 00:36:48,367
අනික ඔයා යන්නේ නෑ

309
00:36:48,520 --> 00:36:51,171
මම මාවම දන්නවා.

310
00:36:53,320 --> 00:36:56,210
- කුඩා වයින් බෝතලයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

311
00:36:56,320 --> 00:37:00,530
මම ඇත්තටම අදහසට කැමති නැහැ

312
00:37:02,320 --> 00:37:06,405
එය "La Toscana" වෙතින්. ".

313
00:37:06,560 --> 00:37:10,645
ම්ම්, මම කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ

314
00:37:10,760 --> 00:37:13,001
ඇල්බා, අමතක කරන්න එපා මම පිරිමින්ට කැමතියි.

315
00:37:13,120 --> 00:37:15,361
ඒත් ඔයා මටත් කැමතියි.

316
00:37:15,520 --> 00:37:18,888
ඔව්, නමුත් මම පිරිමින්ට වඩා කැමතියි.

317
00:37:19,000 --> 00:37:20,809
ඔබ දන්නවා, මම ඕනෑ තරම් දන්නවා

318
00:37:20,920 --> 00:37:24,447
ඔවුන් එය උත්සාහ කළ පසු

319
00:37:24,600 --> 00:37:28,321
හොඳයි, මම මට එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

320
00:37:29,080 --> 00:37:32,209
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ප්රතිවිරුද්ධ දෙයට කැමතියි.

321
00:37:32,320 --> 00:37:34,766
ඉතින් මට පස්සේ

322
00:37:34,880 --> 00:37:38,089
එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.

323
00:37:38,200 --> 00:37:40,885
ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ

324
00:37:45,400 --> 00:37:47,880
ඔහ්!

325
00:37:48,000 --> 00:37:52,608
මම අපි තර්ක කරනවාට කැමති නැහැ,

326
00:37:54,200 --> 00:37:56,931
හිස් එකක් ද.

327
00:37:59,640 --> 00:38:02,610
මම ඔබට යමක් ඇණවුම් කරන්නම්.

328
00:38:04,520 --> 00:38:07,046
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

329
00:38:07,160 --> 00:38:11,245
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් සහ ඉතාලි ජාතිකයන්

330
00:38:11,360 --> 00:38:14,170
'සුබ සන්ධ්‍යාවක්} ඔව්, ඒක තමයි.

331
00:38:14,280 --> 00:38:15,361
'තාම බඩගිනිද?'

332
00:38:15,520 --> 00:38:18,000
නෝනට vibrator එකක් ඕන.

333
00:38:20,160 --> 00:38:23,528
'මට සමාවෙන්න, අපිට එහෙම එකක් නැහැ.

334
00:38:23,640 --> 00:38:27,361
ඒත් මට වෙන දෙයක් ගේන්න පුළුවන්.

335
00:38:28,160 --> 00:38:29,685
ඒක හොඳ මදි.

336
00:38:29,800 --> 00:38:31,529
'වෙන මොකක් හරි වැඩක් වෙන්න ඇති...'

337
00:38:31,640 --> 00:38:34,405
නෑ, ඒක අමතක කරන්න. ස්තූතියි, මැක්ස්.

338
00:38:34,560 --> 00:38:36,767
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

339
00:38:36,880 --> 00:38:38,803
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

340
00:38:38,920 --> 00:38:43,164
මැක්ස් ඒක ආරාධනාවක් විදියට ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ

341
00:38:43,920 --> 00:38:50,451
හොඳයි, එවිට ඔබට තෝරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

342
00:38:55,600 --> 00:39:01,369
හොඳයි, මැක්ස් පැමිණෙන්නේ මැක්සිම් අපෙන්

343
00:39:01,520 --> 00:39:04,524
එය මැක්සිම් අප යන වචනයේ කුඩා පදය ද වේ.

344
00:39:41,320 --> 00:39:44,369
මැක්සිමෝ.

345
00:39:44,520 --> 00:39:47,285
උපරිම.

346
00:39:54,160 --> 00:39:55,969
අපි හොඳින් මැක්ස්..

347
00:39:56,080 --> 00:39:58,003
මම උණු පිපිඤ්ඤා ගෙනාවා.

348
00:39:58,120 --> 00:39:59,281
කුමක් ද?

349
00:39:59,400 --> 00:40:02,051
මම එය විනාඩි දෙකක් තම්බා.

350
00:40:02,160 --> 00:40:04,401
එය වඳයි.

351
00:40:05,640 --> 00:40:08,803
මගේ මිතුරා භාවිතා කිරීමට කැමතියි

352
00:40:09,520 --> 00:40:11,045
එය ටස්කන් ය.

353
00:40:11,160 --> 00:40:12,525
ඔයාට කොහොම ද?

354
00:40:13,000 --> 00:40:14,525
මම?

355
00:40:14,640 --> 00:40:16,881
මම කන්‍යාවක්.

356
00:40:17,880 --> 00:40:19,211
සුභ පැතුම්.

357
00:40:19,320 --> 00:40:22,051
ස්පාඤ්ඤය ඉතාලිය පරාජය කළේය. සාධාරණ හා හතරැස්.

358
00:40:22,160 --> 00:40:25,881
එය කුමක් ද? ?

359
00:40:26,000 --> 00:40:27,525
පාපන්දු මට එපා වෙනවා.

360
00:40:28,640 --> 00:40:30,290
ඔබේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

361
00:40:30,400 --> 00:40:34,166
ඇය ද.

362
00:40:38,320 --> 00:40:40,971
කුමක් ද?

363
00:40:43,760 --> 00:40:45,524
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තත්.

364
00:40:46,640 --> 00:40:49,041
ඇගේ අත පරීක්ෂා කරන්න..

365
00:40:49,160 --> 00:40:52,448
එක් අතක් ශක්තිමත් විය යුතුය

366
00:40:58,160 --> 00:41:01,050
ඔව්, ඔබ

367
00:41:01,160 --> 00:41:04,050
මම වම් අත!

368
00:41:04,160 --> 00:41:08,449
මම කිව්වේ වම්, සමාවෙන්න. ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා

369
00:41:08,600 --> 00:41:12,525
ෂ්! ෂ්.

370
00:41:18,280 --> 00:41:20,362
ඔබ දෙදෙනාට ත්‍රිත්වයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

371
00:41:21,200 --> 00:41:23,601
අහ්-ඔහ්.

372
00:41:25,960 --> 00:41:27,849
මුලින්ම ඒක බලන්න ඕනද?

373
00:41:29,400 --> 00:41:30,845
නැහැ, මැක්ස්.

374
00:41:30,960 --> 00:41:33,008
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීම සතුටක්, නමුත් නැත.

375
00:41:33,120 --> 00:41:35,407
ඔබ ඉතාලි කතා කරනවාද?

376
00:41:35,560 --> 00:41:37,005
ඒක ලස්සන භාෂාවක්.

377
00:41:37,960 --> 00:41:40,327
කරුණාකර යන්න. අපිව තනි කරන්න.

378
00:41:41,320 --> 00:41:43,561
මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගත්තා.

379
00:41:44,560 --> 00:41:46,050
මම හිතුවා ඒක ඔයාට ඕන දේ කියලා.

380
00:41:46,160 --> 00:41:48,083
මට සමාවෙන්න, ඒක වැරදි වැටහීමක්.

381
00:41:48,200 --> 00:41:50,328
අපි ඔබට කතා නොකළ යුතුයි.

382
00:42:17,880 --> 00:42:19,006
සුභ රාත්රියක්.

383
00:42:19,120 --> 00:42:22,203
මම පිපිඤ්ඤා ගැන විහිළුවක් කළා විතරයි.

384
00:42:29,120 --> 00:42:31,646
හොඳයි, මැක්ස්ට ස්තූතියි,

385
00:42:31,760 --> 00:42:36,049
මම රුසියානු ටෙනිස් සොයා ගත්තා

386
00:42:36,160 --> 00:42:39,130
- මමත් පාපන්දු වලට කැමතියි.

387
00:42:44,000 --> 00:42:48,688
දිවයිනේ එම මන්දිරය ඔබේ විය නොහැක.

388
00:43:39,520 --> 00:43:42,888
එතකොට ඔයා මාව කලින් තේරුම් ගත්තද?

389
00:43:43,000 --> 00:43:45,731
- කවදා ද?

390
00:43:45,840 --> 00:43:48,366
ඔව්, ඒ වගේම මම සතුටු වුණා.

391
00:43:48,520 --> 00:43:51,205
තෘප්තිමත්ද?

392
00:43:51,320 --> 00:43:53,971
- ඔයා මාව බය කරනවා කියලා අහන්න?

393
00:43:54,080 --> 00:43:56,651
මෙහේ එන්න.

394
00:44:04,000 --> 00:44:08,562
මම ඒක තේරුම් ගන්න පටන් අරන්

395
00:44:08,680 --> 00:44:12,162
ඔබේ ඇස්. ඔබේ මුඛය.

396
00:44:13,520 --> 00:44:16,046
ඔබේ සිනහව.

397
00:44:16,160 --> 00:44:20,006
ඔබ කතා කරන ආකාරය.

398
00:44:20,120 --> 00:44:22,885
ඔබේ සුවඳ. ඔබේ සුවඳ.

399
00:44:23,000 --> 00:44:25,048
ඔබේ හුස්ම.

400
00:44:25,160 --> 00:44:27,970
ඔබේ විශ්මයජනක ශරීරය.

401
00:44:28,080 --> 00:44:30,208
ඔබේ සම.

402
00:44:30,320 --> 00:44:33,085
ඔබේ සම ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

403
00:44:36,400 --> 00:44:38,721
මම ඊට වඩා බයයි

404
00:44:38,840 --> 00:44:42,208
ඔබේ සම රුසියානු පඩිපෙළ වගේ.

405
00:44:42,320 --> 00:44:44,527
ඒක හරිම භයානකයි.

406
00:45:00,960 --> 00:45:02,883
ප්රශ්නයක්.

407
00:45:03,000 --> 00:45:04,365
ම්ම්...

408
00:45:04,520 --> 00:45:09,287
මට නිවුන් සහෝදරියක් සිටියා නම්,

409
00:45:09,400 --> 00:45:12,847
එකම ඇස් වලින්

410
00:45:12,960 --> 00:45:15,008
සහ එකම සම?

411
00:45:16,680 --> 00:45:19,570
ඔව්, විශේෂයෙන් සම.

412
00:45:21,320 --> 00:45:25,564
- ඔයා බය වෙයිද?

413
00:45:25,680 --> 00:45:27,808
එය උපකල්පිතයක් පමණි.

414
00:45:27,920 --> 00:45:33,404
මම දන්නේ නැහැ.

415
00:45:33,560 --> 00:45:36,040
ඔබ කැමති කුමක්ද?

416
00:45:36,160 --> 00:45:41,963
ඒක මට ලොකු වාසනාවක් කියලා හිතෙනවා

417
00:45:42,080 --> 00:45:44,560
හරි, ඔබ මට මෙය පැහැදිලි කළ යුතුයි.

418
00:45:46,120 --> 00:45:51,160
මට නිවුන් සහෝදරියක් ඉන්නවා

419
00:45:52,320 --> 00:45:56,370
ඇය නිබන්ධනය අවසන් කළා පමණි

420
00:45:56,520 --> 00:45:58,284
මම ඇය සමඟ මෙහි පැමිණියෙමි.

421
00:45:58,400 --> 00:46:00,402
- ඇගේ නම කුමක්ද?

422
00:46:00,560 --> 00:46:03,769
ඔයා වැනි. ඔයා මට කියපු නිසා

423
00:46:03,880 --> 00:46:07,089
මම ඔබේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

424
00:46:08,640 --> 00:46:12,042
දැන් මම දන්නවා

425
00:46:12,160 --> 00:46:15,687
මම කලා ඉතිහාසයත් හැදෑරුවා.

426
00:46:15,800 --> 00:46:19,407
නමුත් අපේ තුන්වන වසරේ,

427
00:46:19,560 --> 00:46:21,642
ඔවුන් මාව තෝරාගත්තා.

428
00:46:21,760 --> 00:46:24,240
එතැන් සිට,

429
00:46:24,360 --> 00:46:27,204
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

430
00:46:27,320 --> 00:46:29,288
ඔප්පු කරන්නද?

431
00:46:50,320 --> 00:46:52,687
- මොකක්ද ඒක කියන්නේ?

432
00:46:52,800 --> 00:46:58,170
සාෂා? නටාෂා, දෂා සහ දැන්

433
00:47:01,880 --> 00:47:03,882
ඉතින් ටෙනිස් සමඟ කුමක් ද?

434
00:47:04,000 --> 00:47:07,049
මගේ නංගි දාෂා සහ මම

435
00:47:07,160 --> 00:47:10,004
නමුත් ඇය හැම විටම මට වඩා හොඳ විය.

436
00:47:10,120 --> 00:47:12,202
ඔබට ටෙනිස් ක්‍රීඩා කිරීමට ලැබෙන්නේ කවදාද?

437
00:47:12,320 --> 00:47:16,450
ඔබට ඒ අතර වැඩි කාලයක් ගත කළ නොහැක

438
00:47:36,200 --> 00:47:38,680
මට ඔයාගේ නංගිව පෙන්නන්න පුළුවන්ද?

439
00:47:43,560 --> 00:47:47,690
Dasha යනු අංක ටැන් වේ

440
00:47:49,320 --> 00:47:53,769
- ඒ වගේම ඇයත් ඔබ වගේ වම් අත.

441
00:47:53,880 --> 00:47:57,202
නිවුන් දරුවන් වීමට හේතුවක් නැත

442
00:47:57,320 --> 00:47:59,971
ඔවුන් සමාන වුවත්

443
00:48:00,080 --> 00:48:02,367
නමුත් අපි.

444
00:48:03,520 --> 00:48:07,570
වෙනස් දෙයක් නැද්ද

445
00:48:08,920 --> 00:48:10,365
හා?

446
00:48:21,400 --> 00:48:24,847
මම තමයි පළවෙනියා

447
00:48:24,960 --> 00:48:27,361
ඔයා වගේ නොවුනත්.

448
00:48:27,520 --> 00:48:29,602
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

449
00:48:33,200 --> 00:48:36,124
අපේ අම්මා මැරුණේ අපිට අවුරුදු 13දී.

450
00:48:40,200 --> 00:48:45,570
එදා ඉඳන් මගේ තාත්තා

451
00:48:46,800 --> 00:48:49,007
එයා මාව අල්ලන්න විතරයි පුරුදු වුණේ.

452
00:48:55,520 --> 00:48:57,966
එතකොට ඔයාගේ නංගි?

453
00:48:58,080 --> 00:49:00,526
නැහැ, මම විතරයි.

454
00:49:00,640 --> 00:49:04,042
- ඇයි?

455
00:49:04,160 --> 00:49:08,722
ඒත් මට හිතුණා ඒක තියාගන්න ඕන කියලා

456
00:49:08,840 --> 00:49:10,922
එක රැයක් වෙනකම්...

457
00:49:12,080 --> 00:49:14,003
Dasha අපිව දැක්කා.

458
00:49:14,120 --> 00:49:17,044
- ඇය ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

459
00:49:17,160 --> 00:49:20,130
ඇයට දැනුනේ ප්‍රතික්‍ෂේප වූවාක් සහ...

460
00:49:21,840 --> 00:49:24,969
එහෙමයි

461
00:49:25,080 --> 00:49:29,642
ඇයට සංකීර්ණයක් ලැබුණි

462
00:49:29,760 --> 00:49:32,366
ඇය කෘතඥ විය යුතුව තිබුණි.

463
00:49:32,520 --> 00:49:35,171
එය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත,

464
00:49:42,840 --> 00:49:45,684
ඔයා අඬනවද?

465
00:50:00,080 --> 00:50:02,208
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට අඬන්න පුළුවන්.

466
00:50:03,280 --> 00:50:05,282
වැඩේ කියන්නෙ මම අඬන්නෙ නෑ.

467
00:50:05,400 --> 00:50:08,961
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

468
00:50:09,080 --> 00:50:11,367
අඬන එක ඔයාට හොඳයි.

469
00:50:11,520 --> 00:50:13,522
මම දන්නවා.

470
00:50:20,160 --> 00:50:22,970
ඉතින් නිළියක් වගේ අඬන්න.

471
00:50:23,080 --> 00:50:27,369
- මා වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන්න.

472
00:50:27,520 --> 00:50:33,687
ඔයා අඬනවා දකින්න මම ආසයි. එතකොට

473
00:50:33,800 --> 00:50:35,962
එන්න.

474
00:50:36,080 --> 00:50:38,651
අඬන්න, CW...

475
00:50:45,520 --> 00:50:49,923
සමාවෙන්න, ඇල්බා. මම හොඳ නිළියක් නෙවෙයි.

476
00:50:53,600 --> 00:50:55,170
හා

477
00:51:05,160 --> 00:51:06,764
මම හොඳින් ගායනා කරනවාද?

478
00:51:14,920 --> 00:51:17,446
♪ Y es que yo solo tengo rumba pa ti

479
00:51:17,600 --> 00:51:21,650
♪ Ay, mi rumba, mi rumba es pa ti... ♪

480
00:51:56,520 --> 00:51:58,841
ෂ්.

481
00:54:31,360 --> 00:54:34,091
මම හිතන්නේ අර අරාබි අන්තරේ

482
00:54:34,200 --> 00:54:37,010
ඔබට සියලු ආකාරයේ සබඳතා තිබුණා

483
00:54:38,920 --> 00:54:43,084
- නැත්නම් එය තහනම් කළාද?

484
00:54:47,960 --> 00:54:51,646
- ලැජ්ජයි. මම ඒ කතාවට කැමති වුණා.

485
00:54:51,760 --> 00:54:57,210
මගේ අම්මා තමයි පැනලා ගියේ

486
00:54:57,320 --> 00:55:00,961
ඇය මා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියාය,

487
00:55:01,080 --> 00:55:06,246
මම හමීර්ගේ දුව.

488
00:55:06,360 --> 00:55:09,728
- ඇල්බා ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

489
00:55:09,840 --> 00:55:12,810
ඉතින්, ඔබ ග්රීක නොවේ ස්පාඤ්ඤ?

490
00:55:12,920 --> 00:55:18,689
නැහැ, මම ඉපදිලා මාස කිහිපයකට පස්සේ

491
00:55:18,800 --> 00:55:21,041
ඔබේ මව කළාද

492
00:55:21,160 --> 00:55:23,561
හ්ම්, එන්න!

493
00:55:23,680 --> 00:55:27,366
මගේ අම්මට පිරිමි කීප දෙනෙක් හිටියා

494
00:55:27,520 --> 00:55:30,205
නමුත් ඇය නිතරම මාව රැකබලා ගත්තා

495
00:55:30,320 --> 00:55:33,802
සහ ඔබ,

496
00:55:33,920 --> 00:55:38,323
මම උපතින්ම සමලිංගිකයෙක්,

497
00:55:43,960 --> 00:55:48,010
බලන්න, ඇල්බා, මම... මම ගිහින් නැහැ

498
00:55:52,960 --> 00:55:57,045
- මම ලබන ඉරිදා විවාහ වෙනවා.

499
00:55:57,160 --> 00:56:00,050
- නිළිය හෝ ටෙනිස් ක්‍රීඩිකාව?

500
00:56:00,160 --> 00:56:02,322
Dasha?

501
00:56:03,960 --> 00:56:06,770
ඉතින් ඔබ නිළිය නොවේ,

502
00:56:06,880 --> 00:56:09,406
මගේ නංගිත් නිවුන් දරුවෙක්.

503
00:56:09,560 --> 00:56:12,370
ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ

504
00:56:12,520 --> 00:56:14,443
ඔබ පුනරුදයේ කෙනෙක්.

505
00:56:14,600 --> 00:56:16,762
උහ්-හහ්.

506
00:56:21,080 --> 00:56:25,210
ම්ම්ම්, හරි, ඇතුලේ...

507
00:56:25,320 --> 00:56:28,449
නමුත් මම... මම අදහසට කැමති නැහැ

508
00:56:28,600 --> 00:56:32,571
අපි එය සැලසුම් කර තිබෙනවා

509
00:56:32,680 --> 00:56:36,048
- කා සමඟද?

510
00:56:36,160 --> 00:56:39,687
- ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙක්ද?

511
00:56:39,800 --> 00:56:44,203
අපි කුඩා මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත්තා.

512
00:56:44,320 --> 00:56:49,087
- එම රුසියානු මී වද වලින් එකක?

513
00:56:49,200 --> 00:56:51,771
ඔබ මධ්‍යම පාන්තික වීම ගැන මට සතුටුයි.

514
00:56:52,640 --> 00:56:56,725
නමුත් විශේෂයෙන් සතුටුයි

515
00:56:56,840 --> 00:56:59,889
ඉතින්, එහෙනම් ඔබම තමයි

516
00:57:00,000 --> 00:57:02,162
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

517
00:57:18,160 --> 00:57:21,767
දවසක් රෑ මම ඇහැරිලා බැලුවා

518
00:57:23,120 --> 00:57:26,010
මම නැගිටින්න තීරණය කළා

519
00:57:28,280 --> 00:57:33,366
මට ඔහුගේ දැවැන්ත දෑත් මතකයි

520
00:57:35,560 --> 00:57:41,124
සශාස් නිරුවත් සිරුරට තුරුල් වෙමින්

521
00:57:43,840 --> 00:57:47,640
මම ටික වේලාවක් එහි සැඟවී සිටියෙමි,

522
00:57:49,520 --> 00:57:54,560
එය මගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි

523
00:57:57,080 --> 00:58:01,165
මම අවදි වූ සෑම අවස්ථාවකම

524
00:58:02,360 --> 00:58:07,287
මම ඇඳුම් ගලවලා මාවම ඇල්ලුවා.

525
00:58:09,000 --> 00:58:11,162
මට ඔයාව තේරෙනවා පුංචි රුසියානු.

526
00:58:15,160 --> 00:58:19,370
ඒකෙන් ලොකු දුරක් තිබ්බා

527
00:58:19,520 --> 00:58:22,763
නමුත් දැන් මම මගේ ජීවිතයට කැමතියි

528
00:58:22,880 --> 00:58:25,042
ඒක හොඳයි.

529
00:58:25,160 --> 00:58:27,401
දැන් ඔබට ඔබේම පවුලක් සිටිය හැකිය.

530
00:59:31,160 --> 00:59:34,164
'කරුණාකර, නිශ්චලව සිටින්න.'

531
00:59:34,800 --> 00:59:37,167
'ඇල්බා, ඔයා කිව්ව එක වැරදියි.'

532
00:59:39,160 --> 00:59:41,208
'එහෙනම් මට ඒක කියන්න උගන්වන්න!'

533
00:59:41,320 --> 00:59:44,403
'අපි නිශ්චලව සිටිමු

534
00:59:47,000 --> 00:59:49,207
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ද?

535
00:59:49,320 --> 00:59:53,723
බාස්ක්. එය ඉතා පැරණි එකක්

536
00:59:53,840 --> 00:59:55,171
මම එය ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරමි,

537
00:59:55,280 --> 00:59:59,524
නමුත් මම වැරදි කරන සෑම අවස්ථාවකම,

538
00:59:59,640 --> 01:00:02,371
මටත් ළමයි හදන්න ඕන.

539
01:00:04,280 --> 01:00:06,408
ඔවුන් එඩර්න්ගේ දරුවන්.

540
01:00:18,280 --> 01:00:20,851
- ඔබ ඇය සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

541
01:00:25,520 --> 01:00:29,366
ඇය දැන් වෙන් වූ අතර මම යන්තම් විය

542
01:00:29,520 --> 01:00:32,444
එක් සති අන්තයක ඇය ගෙවී ගියාය

543
01:00:32,600 --> 01:00:37,561
මාසෙකට පස්සේ මම ගියා

544
01:00:39,600 --> 01:00:41,011
'අම්මා.'

545
01:00:48,280 --> 01:00:49,850
'මට හාදුවක් දෙන්න.'

546
01:00:55,600 --> 01:00:57,648
මොකක් ද වැරැද්ද?

547
01:00:57,760 --> 01:01:00,331
එන්න, ඇල්බා, කරුණාකර මට කියන්න.

548
01:01:06,120 --> 01:01:08,885
කුඩා දරුවා, ඔහු පසුගිය ශීත ඍතුවේ දී මිය ගියේය.

549
01:01:09,000 --> 01:01:12,083
ඒ මෝඩ අනතුරකින්

550
01:01:13,360 --> 01:01:16,807
මම මේ වීඩියෝ එක බලලා නැහැ

551
01:01:16,920 --> 01:01:19,924
Edurne එය ඉක්මවා ගොස් නැත.

552
01:01:33,320 --> 01:01:37,723
කොල්ලා මාත් එක්ක ගෙදර මැරුණා.

553
01:01:37,840 --> 01:01:39,251
එඩර්න් මට දොස් කියන්නේ නැහැ,

554
01:01:39,360 --> 01:01:45,208
නමුත් මම කැමතියි ඇය එහි සිටියා නම්

555
01:01:45,320 --> 01:01:47,209
සහ මම නොවේ.

556
01:01:47,320 --> 01:01:51,211
කව්ද දන්නේ? සමහරවිට අනතුර

557
01:02:08,280 --> 01:02:11,329
මේ කකුල් දෙකෙන් දුවන්නේ කොහොමද?

558
01:02:13,600 --> 01:02:16,080
වේගය පිළිබඳ මොනතරම් අපූරු හැඟීමක්ද!

559
01:02:17,920 --> 01:02:20,287
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ගැසල් එකක් වගේ දුවන්න කියලා.

560
01:02:22,280 --> 01:02:24,169
ඔබ ඔහු සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

561
01:02:24,280 --> 01:02:26,647
- වඩීම් සමඟ?

562
01:02:26,760 --> 01:02:28,967
අවුරුදු හතරක්. දැඩි අවුරුදු.

563
01:02:29,080 --> 01:02:34,405
- එතකොට ඔයා එයාට ආදරෙයිද?

564
01:02:34,560 --> 01:02:38,201
මම ඔහු සමඟ බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.

565
01:02:38,320 --> 01:02:40,800
ඒ වගේම ඔහු නිතරම දන්නවා කළ යුතු දේ.

566
01:02:40,920 --> 01:02:43,844
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට ද්‍රෝහි වී තිබේද?

567
01:02:48,000 --> 01:02:49,604
නැත.

568
01:02:50,800 --> 01:02:53,406
ඔබ එඩර්න් වෙත ගියාද?

569
01:02:54,520 --> 01:02:56,409
මමත් නැහැ.

570
01:02:59,200 --> 01:03:01,931
ඒක අපි දෙන්නටම එක වගේ රිදෙනවා නේද?

571
01:03:33,880 --> 01:03:35,530
මි.මී.

572
01:03:38,120 --> 01:03:41,169
ඔබ මට දෙන්න කැමතිද

573
01:03:44,320 --> 01:03:46,209
ෂුවර්.

574
01:03:57,760 --> 01:04:00,525
මේවා තමයි ඉතුරු වෙන්නේ.

575
01:04:00,640 --> 01:04:03,530
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ කැමති කුමක්ද?

576
01:04:03,640 --> 01:04:05,847
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්.

577
01:04:05,960 --> 01:04:11,967
සහ මම කුමක් තැබිය යුතුද? රෝමයේ ස්පාඤ්ඤ දැරිය ඇල්බාගෙන්? ම්ම්?

578
01:04:12,080 --> 01:04:16,005
හොඳයි, ඔබ මිනිසෙකු නම්

579
01:04:16,120 --> 01:04:21,763
ඒක මම රෝමයේ ඉද්දි කියන්නම්

580
01:04:21,880 --> 01:04:25,009
- හා හුරුබුහුටි.

581
01:04:25,120 --> 01:04:27,168
වේල්.

582
01:04:29,880 --> 01:04:32,531
ඔබ මෙහි රෝමයේ සිටින්නේ ඇයි?

583
01:04:32,640 --> 01:04:36,850
ඒක මංගල තෑග්ගක්

584
01:04:36,960 --> 01:04:39,406
අපිව එකතු කරන්න උත්සාහයක්.

585
01:04:39,560 --> 01:04:43,770
ඒත් අද රෑ අපි දෙන්නා රණ්ඩු වුණා

586
01:04:43,880 --> 01:04:46,406
ඉතින්, මම ඔබට තර්කයකට ස්තුතිවන්ත වෙනවාද?

587
01:04:48,160 --> 01:04:51,528
- ඔබේ සහෝදරිය හොඳ නිළියක්ද?

588
01:04:51,640 --> 01:04:54,849
ඒ වගේම ඇයට පුදුම විදිහට අඬන්න පුළුවන්.

589
01:04:54,960 --> 01:04:57,088
ඒත් ඒකත් ඇත්ත

590
01:04:57,200 --> 01:05:00,283
මාෆියෝසෝ?

591
01:05:04,520 --> 01:05:07,046
ඔයාට කොහොම ද?

592
01:05:07,160 --> 01:05:10,323
- මෙතන?

593
01:05:12,400 --> 01:05:15,529
මම මෙහි පැමිණියේ විකල්පය සඳහා ය

594
01:05:15,640 --> 01:05:17,210
අනාගත ප්‍රවාහන මාධ්‍ය.

595
01:05:17,320 --> 01:05:21,689
පාරිසරික, පිරිසිදු වාහන

596
01:05:21,800 --> 01:05:24,167
හහ්. ලස්සනයි.

597
01:05:42,160 --> 01:05:45,881
- එය කුමක් ද?

598
01:05:46,000 --> 01:05:48,207
එය පරිපූර්ණයි

599
01:05:48,320 --> 01:05:52,405
උපරිම වේගය,

600
01:05:52,560 --> 01:05:55,040
- එය බයිසිකලයක් මෙන් ක්රියා කරයි. ඔබ එය පාගා දමන්න.

601
01:05:55,160 --> 01:05:57,208
නමුත් ඔබට උදව් අවශ්ය නම්

602
01:05:57,320 --> 01:05:59,687
ඔබ නිහඬව සම්බන්ධ කරන්න,

603
01:05:59,800 --> 01:06:01,643
වැස්සොත් තෙමෙන්නේ නැහැ.

604
01:06:01,760 --> 01:06:03,888
මේ දේ නිර්මාණය කළේ කවුද?

605
01:06:04,000 --> 01:06:06,890
මම.

606
01:06:07,000 --> 01:06:08,161
කුමක් ද?

607
01:06:08,280 --> 01:06:09,361
කුමක් ද?

608
01:06:09,520 --> 01:06:12,763
- මම නව නිපැයුම්කරුවෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

609
01:06:12,880 --> 01:06:14,962
මම යාන්ත්‍රික ඉංජිනේරුවෙක්.

610
01:06:15,080 --> 01:06:18,846
මගේ අවුරුද්දේ ඉහළින්ම ආවා.

611
01:06:20,680 --> 01:06:22,887
- එය අර්ථවත් කරයි.

612
01:06:23,000 --> 01:06:26,641
මොකද ඔයා තමයි හොඳම ගැහැණිය

613
01:06:29,320 --> 01:06:32,164
ස්තූතියි, ආදරය.

614
01:06:32,280 --> 01:06:35,250
- මට ආදරය කියන්න එපා.

615
01:06:35,360 --> 01:06:40,048
- ආදරය කියන්නේ වෙන දෙයක්.

616
01:06:40,160 --> 01:06:42,731
මට දැන් දැනෙන දේ

617
01:06:42,840 --> 01:06:45,446
පාහේ සමානයි.

618
01:06:45,600 --> 01:06:49,969
ඕනෑම ආදරයක් මෙහි තිබිය හැකිය

619
01:06:53,000 --> 01:06:55,321
වෙනත් ඕනෑම තැනක මෙන්!

620
01:07:02,000 --> 01:07:05,163
ඔබට තෑග්ගක් ලෙස දිය හැකි දේ දැන් මම දනිමි.

621
01:07:07,000 --> 01:07:09,890
හ්ම්, ඒක ඔයාගේ වෙඩින් ලිස්ට් එකේ නෑ.

622
01:07:10,000 --> 01:07:14,642
මම දැන් එය එකතු කරනවා, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්

623
01:07:14,760 --> 01:07:17,809
හරි මම ඒක මෙතන තියන්නම්.

624
01:07:17,920 --> 01:07:21,208
ඒක පොළේ තියෙන්නේ කාට වුණත්

625
01:07:21,320 --> 01:07:25,086
- එය සාර්ථක වූවාද?

626
01:07:25,200 --> 01:07:27,646
මම එයට කැමතියි.

627
01:07:27,760 --> 01:07:32,163
වැඩි කල් නොයන බව මට විශ්වාසයි

628
01:07:32,280 --> 01:07:34,408
සහ ඔබේ Aspasias හඳුන්වා දෙන්න.

629
01:07:34,560 --> 01:07:37,723
මේ මොහොතේ,

630
01:07:37,840 --> 01:07:40,320
මොස්කව්හිදී මට එකක් ප්රමාණවත්ය.

631
01:07:41,360 --> 01:07:44,887
ලැබෙනවා නම් සහතික වෙන්න

632
01:07:45,000 --> 01:07:46,411
එය මා සමඟ ඇතුලට පැමිණේ.

633
01:07:46,560 --> 01:07:49,291
අපි වෙන් කළ නොහැකියි.

634
01:07:49,400 --> 01:07:52,085
ඊටත් වඩා හොඳයි.

635
01:07:55,200 --> 01:07:57,885
Aspasia කවුද කියලා මමත් දන්නවා.

636
01:08:02,520 --> 01:08:05,683
ඇය එම සිතුවමේ ජීවත් වූවාය.

637
01:08:11,280 --> 01:08:15,046
මම මේ කාමරයට ගිය වහාම

638
01:08:15,160 --> 01:08:17,891
සහ මම හිතුවා ඒක කියලා

639
01:08:18,000 --> 01:08:21,447
ඒත් අද තමයි කිව්වේ..

640
01:08:21,600 --> 01:08:24,285
අවස්ථාවක් නැත

641
01:08:24,400 --> 01:08:26,368
හ්ම්.

642
01:08:26,520 --> 01:08:29,410
ඉතින් ඔයා එලියට ගිහින් බීලද?

643
01:08:29,560 --> 01:08:32,040
සත්‍යය නම්,

644
01:08:32,160 --> 01:08:35,642
පසුගිය ශීත ඍතුවේ සිට,

645
01:08:35,760 --> 01:08:39,810
එක රැයක් නැත

646
01:08:39,920 --> 01:08:42,002
එය මට නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.

647
01:08:42,120 --> 01:08:46,011
අද රෑ හැර, ඔබ මාව අවදි කළා.

648
01:08:57,000 --> 01:08:59,765
මම යන්න ඕනේ.

649
01:09:04,320 --> 01:09:06,971
මට මුලින්ම ස්නානය කළ හැකිද?

650
01:09:07,080 --> 01:09:09,686
ඔව්.

651
01:09:25,560 --> 01:09:28,882
මට සමාවෙන්න, වඩීම්,

652
01:09:31,520 --> 01:09:33,761
දැන් මටත් රහසක් තියෙනවා.

653
01:09:36,280 --> 01:09:38,521
නමුත් එය බොහෝ දුරයි

654
01:09:39,520 --> 01:09:43,844
සමහර විට මට මග හැරුණා

655
01:09:43,960 --> 01:09:45,371
ඒ ඔබ, මගේ කුඩා රුසියානු ජාතිකයා.

656
01:09:45,520 --> 01:09:47,648
මම බලාපොරොත්තු වූ හොඳ දේ.

657
01:09:47,760 --> 01:09:52,163
ඔබ හැම විටම

658
01:09:55,400 --> 01:09:56,925
මෙම...

659
01:09:59,560 --> 01:10:01,164
මගේ තනියමද.

660
01:10:20,520 --> 01:10:22,090
(♪ "Nel Blu Dipinto Di Blu" ගායනා කරයි)

661
01:10:22,200 --> 01:10:28,128
♪ මම හිතන්නේ මම මේ වගේ සිහින දකිනවා

662
01:10:30,600 --> 01:10:36,926
♪ මම මගේ අත් පින්තාරු කළා

663
01:10:38,200 --> 01:10:44,321
♪ ඊට පස්සේ මම හදිසියේම ආවා

664
01:10:46,320 --> 01:10:52,680
♪ මම පියාසර කරන්න පටන්ගත්තා

665
01:10:55,320 --> 01:11:01,202
♪ පියාසර කිරීම හෝ හෝ

666
01:11:02,360 --> 01:11:09,050
♪ හෝ හෝ හෝහෝ ගායනා කරන්න

667
01:11:09,160 --> 01:11:12,528
♪ නිල් පාටින් නිල් පාටින් පින්තාරු කර ඇත

668
01:11:12,640 --> 01:11:16,167
♪ එහි සිටීම ගැන සතුටුයි

669
01:11:16,280 --> 01:11:19,363
♪ නිල් පාටින් නිල් පාටින් පින්තාරු කර ඇත

670
01:11:19,520 --> 01:11:23,366
♪ එහි සිටීම ගැන සතුටුයි

671
01:11:23,520 --> 01:11:29,721
♪ මම පියාසර කළා මම සතුටින් පියාසර කළා

672
01:11:29,840 --> 01:11:35,051
♪ ලෝකය අතරතුර

673
01:11:35,160 --> 01:11:41,247
♪ මිහිරි සංගීතය වාදනය වේ

674
01:11:41,360 --> 01:11:47,402
♪ පියාසර කිරීම හෝ හෝ

675
01:11:47,560 --> 01:11:50,291
♪ ගායනා කරන්න. ♪

676
01:13:00,000 --> 01:13:02,446
ඔහ්!

677
01:13:23,080 --> 01:13:30,043
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

678
01:13:30,160 --> 01:13:32,049
♪ ඔහ්, ඔහ්

679
01:13:32,160 --> 01:13:39,044
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

680
01:13:39,160 --> 01:13:41,288
♪ ඔහ්

681
01:13:41,400 --> 01:13:50,764
♪ මගේ සාක්කුවේ සිදුරක් ඇත

682
01:13:50,880 --> 01:13:57,923
♪ ඔක්කොම සල්ලි කොහෙද ගියේ

683
01:14:00,560 --> 01:14:09,366
♪ මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

684
01:14:09,520 --> 01:14:13,889
♪ 'එය ඉතා පහසු නිසා

685
01:14:14,000 --> 01:14:16,287
♪ මගේ නොවේ

686
01:14:19,560 --> 01:14:26,284
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

687
01:14:26,400 --> 01:14:28,687
♪ ඔහ්, ඔහ්

688
01:14:28,800 --> 01:14:31,041
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

689
01:14:31,160 --> 01:14:33,686
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න...

690
01:14:33,800 --> 01:14:37,600
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

691
01:14:39,320 --> 01:14:41,846
අද රාත්‍රියේ මම ඔබව හමුවීමට පෙර,

692
01:14:41,960 --> 01:14:44,201
රාත්‍රී භෝජනයේදී මගේ සහෝදරිය මට යමක් කීවාය

693
01:14:44,320 --> 01:14:49,167
මම ගැඹුරින් මවාගත් බව

694
01:14:50,520 --> 01:14:54,570
අපි වයින් ගොඩක් බීලා තිබුණා

695
01:14:54,680 --> 01:14:59,766
ඇය මට කියන තුරු

696
01:15:02,320 --> 01:15:06,689
ඔහු මගේ සහෝදරියගේ ගුරුවරයා ද විය

697
01:15:06,800 --> 01:15:09,201
ඇයට කොටස ලැබුණු විට

698
01:15:09,320 --> 01:15:12,244
විශ්ව විද්‍යාලයට එන එක නැවැත්තුවා,

699
01:15:12,360 --> 01:15:17,207
ඔහු ඇය ඇමතුවේය

700
01:15:19,680 --> 01:15:22,081
ඔහු හැර ගියේ ඇයයි.

701
01:15:23,320 --> 01:15:27,848
මම ඔවුන් අතර මවා ගන්නවා

702
01:15:27,960 --> 01:15:30,566
අද රෑ වෙනකම් අක්කා ඒක ලිස්සන්න දුන්නා.

703
01:15:31,920 --> 01:15:36,209
කාටවත් කියන්න එපා, ඒත් මම ඔයාට කැමතියි

704
01:15:39,120 --> 01:15:43,284
ඒ වගේම සුදු පාට ඔයාට ගොඩක් ගැලපෙනවා.

705
01:15:43,400 --> 01:15:45,004
මි.මී.

706
01:15:51,880 --> 01:15:53,962
අමුත්තන් බලා සිටී.

707
01:15:55,320 --> 01:15:59,803
නංගිට ආරාධනා කරන්න හිතුණා

708
01:15:59,920 --> 01:16:01,445
- මෝඩ මිනිස්සු.

709
01:16:01,600 --> 01:16:04,331
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි තර්ක කළේ එබැවිනි.

710
01:16:05,920 --> 01:16:09,367
හොඳින් කළා.

711
01:16:11,400 --> 01:16:13,528
කාට හරි කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්,

712
01:16:13,640 --> 01:16:17,531
ඔහුට දැන් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

713
01:16:17,640 --> 01:16:19,404
මම.

714
01:16:21,560 --> 01:16:24,006
අපි හැමෝම අහගෙන ඉන්නවා, මනාලිය.

715
01:16:26,320 --> 01:16:30,245
අමුතුම දේ තමයි,

716
01:16:30,360 --> 01:16:33,887
අක්කාගේ පෙම්වතා නම්

717
01:16:34,000 --> 01:16:36,526
එතකොට ඔයා? ඔයාට කොහොම ද?

718
01:16:37,560 --> 01:16:39,369
මම?

719
01:16:40,400 --> 01:16:42,801
වඩීම් මට ආදරය කරන බව මම දනිමි.

720
01:16:44,000 --> 01:16:47,368
මම ඔබ සිටින ආකාරයට ආදරෙයි.

721
01:16:47,520 --> 01:16:50,251
අපි හැමෝගෙන්ම හොඳම.

722
01:16:50,360 --> 01:16:54,365
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයා හරි කියලා,

723
01:16:54,520 --> 01:16:56,522
සියල්ලටම වඩා ඔබ.

724
01:17:00,640 --> 01:17:02,688
තවත් අමුතු දෙයක්.

725
01:17:02,800 --> 01:17:07,044
වඩීම් මට නිතරම මතක් කළා

726
01:17:07,160 --> 01:17:09,527
විශේෂයෙන් එක් පුද්ගලයෙක්.

727
01:17:10,640 --> 01:17:12,961
WHO?

728
01:17:13,080 --> 01:17:17,529
ඒ මිනිහා,

729
01:17:19,560 --> 01:17:24,009
ඒ ලියොන් බැටිස්ටා ඇල්බර්ටි,

730
01:17:25,280 --> 01:17:27,442
හා කිව්වා

731
01:17:27,600 --> 01:17:30,524
ඉලක්ක කිරීමට ඩාර්ට්බෝඩ් නොමැතිව.

732
01:17:31,840 --> 01:17:33,808
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

733
01:17:33,920 --> 01:17:40,371
අදහස කලාකරුවා දැන සිටිය යුතුය

734
01:17:46,840 --> 01:17:50,526
පින්තූරයේ දැක්වෙන්නේ සම්මන්ත්‍රණයකි

735
01:17:52,160 --> 01:17:54,640
ඔහු කතා කරන බව මට විශ්වාසයි

736
01:17:54,760 --> 01:17:56,808
ඔහු ඒවාට වශී විය.

737
01:17:58,160 --> 01:18:01,528
එම සිතුවම අනෙකා ගැන කතා කරයි.

738
01:18:02,520 --> 01:18:06,366
ශතක 20ක් තියෙනවා

739
01:18:06,520 --> 01:18:09,000
අපගේ නඩුවේදී, එක් කාමරයක් පමණි.

740
01:18:19,000 --> 01:18:21,002
අපි ඉන්නේ ටෙනිස් තරගයක වගේ.

741
01:19:06,560 --> 01:19:09,040
නිගමනය.

742
01:19:09,160 --> 01:19:12,687
මෙන්න මම උපන් නගරයට යටින්,

743
01:19:14,760 --> 01:19:18,003
හොඳයි, ඇයි මම දන්නේ නැහැ,

744
01:19:18,120 --> 01:19:20,930
නමුත් මේ දැන්...

745
01:19:23,360 --> 01:19:26,125
ඔව්, මම ඔබට ආදරෙයි.

746
01:19:27,200 --> 01:19:29,601
ෆැන්ටසි සමඟ හෝ නැතිව?

747
01:19:35,880 --> 01:19:38,690
දෙකම සමඟ.

748
01:19:38,800 --> 01:19:41,849
මමත් සුදු පාටින් ලස්සනයි නේද?

749
01:19:46,080 --> 01:19:48,447
අලුත් දවසක් එනවා.

750
01:19:48,600 --> 01:19:52,047
උදාව මගේ මොහොතයි.

751
01:19:52,160 --> 01:19:54,811
මම ඉන්නම්

752
01:19:54,920 --> 01:19:57,366
ඊට පස්සේ අපි සමුගන්නවා.

753
01:20:00,840 --> 01:20:06,006
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

754
01:20:06,120 --> 01:20:10,045
♪ ආදරණීය ආගන්තුකයන්, ඔහ්, ඔහ්

755
01:20:10,160 --> 01:20:14,768
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

756
01:20:14,880 --> 01:20:17,963
♪ ආදරණීය ආගන්තුකයන්, ඔහ්

757
01:20:19,200 --> 01:20:28,370
♪ මගේ සාක්කුවේ සිදුරක් ඇත

758
01:20:28,520 --> 01:20:35,290
♪ ඔක්කොම සල්ලි කොහෙද ගියේ

759
01:20:37,680 --> 01:20:43,881
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

760
01:20:44,000 --> 01:20:47,004
♪ ආදරණීය ආගන්තුකයන්, ඔහ්, ඔහ්

761
01:20:47,960 --> 01:20:52,045
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

762
01:20:52,160 --> 01:20:55,528
♪ ආදරණීය ආගන්තුකයන්, ඔහ්

763
01:20:56,960 --> 01:21:04,242
♪ එය ශීත ඍතුවේ ආරම්භයක් පමණි

764
01:21:40,160 --> 01:21:42,845
මම දෙන්නට උදේ කෑම ඕඩර් කරන්න යනවා.

765
01:21:45,640 --> 01:21:48,769
- එහෙනම් මම මගේ නංගිට කතා කරන්නම්.

766
01:21:52,520 --> 01:21:54,887
'මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?' ?'

767
01:21:55,000 --> 01:21:57,048
අපි පළමුවැන්නා වීමට අවශ්යයි

768
01:21:57,160 --> 01:21:59,003
'ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

769
01:21:59,120 --> 01:22:01,441
'ඔයා කැමති කුමකට ද?

770
01:22:01,600 --> 01:22:03,887
බර වෙන තරමට.

771
01:22:04,000 --> 01:22:06,367
'ඔබට එය පවතින්න අවශ්‍යද?' ?'

772
01:22:06,520 --> 01:22:08,682
'එහෙනම් හොඳ ලොකු උදේ කෑමක්.' .'

773
01:22:11,160 --> 01:22:12,889
කලබල වෙන්න එපා.

774
01:22:16,160 --> 01:22:18,640
මට ඔයාගේ නංගිගේ කටහඬ ඇහෙනවාද?

775
01:22:20,000 --> 01:22:21,889
'ඔයා නිසා මට නින්ද ගියේ නැති තරම්.

776
01:22:22,000 --> 01:22:23,889
'ඒ වගේම මම පියාසර කිරීමට කැමති නැහැ

777
01:22:24,000 --> 01:22:25,764
ඒ දෙන්නා බෙදිලා වගේ

778
01:22:26,320 --> 01:22:27,765
'ඒ කවුද?'

779
01:22:30,320 --> 01:22:32,891
කාමර සේවය.

780
01:22:33,000 --> 01:22:34,365
ඇය උදේ ආහාරය ගෙනාවාය.

781
01:22:34,520 --> 01:22:35,885
'ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නවාද?

782
01:22:36,000 --> 01:22:38,765
ඔව්. මට බඩගිනියි.

783
01:22:38,880 --> 01:22:40,769
මම ඔබව පසුව හෝටලයේදී හමුවෙමු.

784
01:22:43,760 --> 01:22:46,764
ඔබ කවදාවත් ඇයට නොකියන්නේද?

785
01:22:46,880 --> 01:22:52,808
එසේ නම්, සැලැස්ම කුමක්ද?

786
01:22:52,920 --> 01:22:56,083
නැතිව...

787
01:22:56,200 --> 01:22:59,886
- ඒක අපි එක් එක්කෙනාට බාරයි.

788
01:23:00,000 --> 01:23:04,210
නමුත් අපෙන් යමක් තිබිය යුතුය,

789
01:23:04,320 --> 01:23:06,368
මේ රාත්‍රිය අපට මතක් කිරීමට.

790
01:23:06,520 --> 01:23:08,761
කුමක් වගේ ද?

791
01:23:59,800 --> 01:24:03,361
තවමත් සුළඟක් නැත. එය කලින්.

792
01:24:05,840 --> 01:24:08,207
එය පිඹින විට,

793
01:24:08,320 --> 01:24:12,041
ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔවුන් අපට ණයයි.

794
01:24:12,160 --> 01:24:17,246
කොච්චර ලස්සන දෙයක්ද

795
01:24:17,360 --> 01:24:20,967
- ඔබේ අදහස සියල්ලටම වඩා හොඳ විය.

796
01:24:24,560 --> 01:24:28,042
නමුත් අපට දැකිය හැක්කේ අපට පමණි

797
01:24:28,160 --> 01:24:31,164
ඔහ්, වාව්. ඔබ ආශ්වාදයක්.

798
01:24:32,280 --> 01:24:33,850
ඔබ විසින්.

799
01:24:36,400 --> 01:24:38,687
එය හාදුවක් ලැබීමට සුදුසුයි.

800
01:25:05,320 --> 01:25:07,971
උපරිම.

801
01:25:08,080 --> 01:25:10,162
අපේ උදේ ආහාරය.

802
01:25:15,360 --> 01:25:16,725
ආයුබෝවන්.

803
01:25:16,840 --> 01:25:19,889
සුභ උදෑසනක්..

804
01:25:20,000 --> 01:25:22,002
අපි පිටත, ටෙරස් මත.

805
01:25:27,920 --> 01:25:30,002
අද ගිම්හානයේ පළමු දිනයයි.

806
01:25:32,080 --> 01:25:33,809
ඔන්න ඔහේ යනවා.

807
01:25:33,920 --> 01:25:35,968
මෙවර එය පහසු විය.

808
01:25:36,080 --> 01:25:39,641
ඔබට විශාල උදෑසන ආහාර දෙකක් අවශ්‍ය විය

809
01:25:39,760 --> 01:25:41,171
ස්තූතියි, මැක්ස්.

810
01:25:45,520 --> 01:25:47,329
එය කුමක් ද?

811
01:25:57,080 --> 01:26:02,450
♪ Libiamo, libiamo ne' Iieti calici

812
01:26:02,600 --> 01:26:06,366
♪ Che la bellezza infiora

813
01:26:06,520 --> 01:26:11,731
♪ E la fuggevol, fuggevol ora

814
01:26:11,840 --> 01:26:15,561
♪ S'inebrii a volutta

815
01:26:15,680 --> 01:26:19,571
♪ Libiam ne'dolci fremiti

816
01:26:19,680 --> 01:26:23,287
♪ Che suscita l'amore

817
01:26:23,400 --> 01:26:27,086
♪ Poiché quell'occhio al core

818
01:26:27,200 --> 01:26:30,363
♪ Onnipotente va...

819
01:26:32,400 --> 01:26:37,566
♪ Libiamo, amore, amor fra I calici

820
01:26:37,680 --> 01:26:41,002
♪ Piu caldi baci avré ♪

821
01:26:43,560 --> 01:26:46,040
හොඳයි, දැන් අපට හොඳම මිනිසෙක් සිටී.

822
01:26:46,160 --> 01:26:49,528
වඩා හොඳ විය නොහැක.

823
01:27:09,880 --> 01:27:12,008
මම හිතන්නේ දවල්

824
01:27:12,120 --> 01:27:14,407
මට විශ්වාසයි. එය සාමාන්යයෙන් වේ.

825
01:27:14,560 --> 01:27:19,521
හේයි, හිරු පෙනේ

826
01:27:19,640 --> 01:27:23,770
ඔබේ ඇස්වල. ඔබේ තොල් මත.

827
01:27:23,880 --> 01:27:28,169
හොඳයි, ඔබේ සම දෙස බලන්න.

828
01:27:29,280 --> 01:27:31,681
- මම ඊටත් වඩා බයයි.

829
01:27:35,000 --> 01:27:38,447
මොකද මම දන්නවා

830
01:27:44,160 --> 01:27:47,004
අපි නිර්භීතව සෙල්ලම් කරමුද?

831
01:27:47,800 --> 01:27:49,404
හ්ම්?

832
01:27:50,520 --> 01:27:55,560
අපට හවුල්කරුවන් නොසිටියේ නම්,

833
01:27:55,680 --> 01:27:59,571
මම දන්නේ නැහැ. ඒ හැමදේම මට අලුත්.

834
01:28:00,600 --> 01:28:03,729
- අපි රෝමා හි නැවතී ජීවත් වෙමුද?

835
01:28:03,840 --> 01:28:07,367
අපි එහෙනම් රෝමයේ නැවතිලා ජීවත් වෙමු.

836
01:28:07,520 --> 01:28:12,003
ඔබ එය කරනවාද?

837
01:28:12,120 --> 01:28:14,964
සමාවෙන්න. ඇගේ දුව.

838
01:28:15,080 --> 01:28:17,082
මා සමඟ මෙහි රෝමයේ ජීවත් වීමටද?

839
01:28:20,560 --> 01:28:22,961
මෙය සැබෑවක්, නතාෂා, ෆැන්ටසියක් නොවේ.

840
01:28:24,520 --> 01:28:27,842
මට එය නිරපේක්ෂ පැහැදිලිකමකින් දැනේ.

841
01:28:27,960 --> 01:28:32,887
අපට දොරටු විවර වේ.

842
01:28:33,000 --> 01:28:35,162
හහ්?

843
01:28:35,280 --> 01:28:37,760
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

844
01:28:42,600 --> 01:28:47,447
අපේ දෑත් මැදින් හමු වුවහොත්

845
01:28:47,600 --> 01:28:50,331
ගනුදෙනු කරන්න.

846
01:28:52,520 --> 01:28:57,970
♪ මට ටිකක් ආදරය කරන්න

847
01:28:58,080 --> 01:29:04,201
♪ මම කොහොමත් ඔයාට කැමති වෙන්නයි හදන්නේ

848
01:29:04,320 --> 01:29:07,005
♪ මට ආදරය කරන්න

849
01:29:07,120 --> 01:29:09,202
♪ හොඳයි, මට 23 යි

850
01:29:09,320 --> 01:29:15,646
♪ මගේ සියලුම මස් පහතට නැමීමට

851
01:29:23,680 --> 01:29:25,091
ඔබ මට කම්පනයක් ලබා දුන්නා!

852
01:29:25,880 --> 01:29:28,850
මාව කම්පනයට පත් කළේ ඔබයි!

853
01:29:28,960 --> 01:29:30,041
මොකක්ද, මගේ ආදරය?

854
01:29:30,160 --> 01:29:31,366
විදුලිය.

855
01:29:32,120 --> 01:29:33,451
විදුලිය.

856
01:29:33,600 --> 01:29:36,888
මේ අපි නිසා

857
01:29:37,000 --> 01:29:42,530
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් දැන් එය

858
01:29:45,840 --> 01:29:47,205
ඔව්.

859
01:29:49,400 --> 01:29:50,686
ඔව්.

860
01:29:50,800 --> 01:29:53,371
- ඔව්?

861
01:30:02,800 --> 01:30:06,600
සහ කොහොමද ඔයාට

862
01:30:07,400 --> 01:30:09,528
නටාෂා.

863
01:30:09,640 --> 01:30:10,971
කුමක් ද?

864
01:30:11,080 --> 01:30:13,526
- නටාෂා.

865
01:30:13,640 --> 01:30:15,563
- ෂා.

866
01:30:15,680 --> 01:30:17,682
මම ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළ නම මෙයයි.

867
01:30:19,600 --> 01:30:25,369
♪ මට ටිකක් ආදරය කරන්න

868
01:30:25,520 --> 01:30:29,605
♪ මම කොහොමත් ඔයාට කැමති වෙන්නයි හදන්නේ

869
01:30:31,520 --> 01:30:33,727
♪ මට ආදරෙයි...

870
01:30:33,840 --> 01:30:36,889
ඒ වගේම ඔයා දුවනවා මට පේනවා.

871
01:30:37,000 --> 01:30:40,891
මට එලියට යනකන් ඉන්න බෑ...හා

872
01:30:41,000 --> 01:30:43,890
- මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

873
01:30:45,320 --> 01:30:47,322
මි.මී.

874
01:32:32,160 --> 01:32:33,207
එය කුමක් ද?

875
01:32:33,320 --> 01:32:34,845
දශා, මොකද වෙන්නේ?'

876
01:32:34,960 --> 01:32:37,247
මුකුත් නෑ මම ඇඳගෙන එන්නම්

877
01:32:37,360 --> 01:32:40,648
- ඔබ ඇඳගෙන නැද්ද?

878
01:32:40,760 --> 01:32:42,888
ඔබ විවාහ මංගල්යයට ඉදිරියෙන් සිටී.

879
01:32:43,000 --> 01:32:44,161
ඔව්, ඉදිරියෙන්.

880
01:32:44,280 --> 01:32:46,442
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ, දශා

881
01:32:46,600 --> 01:32:48,125
හොඳයි.

882
01:33:32,360 --> 01:33:35,011
කරුණාකර මා සමඟ නාන කාමරයට යන්න.

883
01:33:39,400 --> 01:33:40,811
නැත.

884
01:33:40,920 --> 01:33:44,641
එකිනෙකාගේ දෑතින් එකට ස්නානය කිරීම පමණි.

885
01:33:44,760 --> 01:33:47,445
කිසිම දෙයක් නොකර.

886
01:33:47,600 --> 01:33:52,288
අපි තවත් දුක් විඳින්නෙමු, එය එසේ වනු ඇත

887
01:33:52,400 --> 01:33:54,641
වඩා අමාරුද?

888
01:33:55,520 --> 01:33:57,966
නටාෂා.

889
01:33:58,080 --> 01:34:03,166
මගේ මුළු ජීවිතේම කවදාවත්

890
01:34:03,280 --> 01:34:06,170
මේ ආකාරයෙන් නොවේ.

891
01:34:06,280 --> 01:34:09,329
ඒ වගේම ඒ සියල්ල කිසිවක් විය නොහැක.

892
01:34:13,120 --> 01:34:16,203
ඔබට විශ්වාසද

893
01:34:16,320 --> 01:34:18,846
ඔව්.

894
01:34:50,920 --> 01:34:53,002
ඔබව පහත් නොකරන්න.

895
01:34:53,120 --> 01:34:54,884
සටන් කරන්න!

896
01:34:55,000 --> 01:34:58,288
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

897
01:34:58,400 --> 01:35:00,368
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

898
01:35:03,280 --> 01:35:06,011
ඔබ සිතනවාද

899
01:35:07,920 --> 01:35:10,002
අපි එකිනෙකා අල්ලා ගනිමු.

900
01:35:11,800 --> 01:35:13,325
නැහැ!

901
01:35:25,320 --> 01:35:29,882
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

902
01:35:30,000 --> 01:35:32,401
මට කණගාටුයි. ඔබ හරි.

903
01:35:32,560 --> 01:35:34,881
මම මෙතන ඉන්නම්.

904
01:35:35,000 --> 01:35:37,162
මම මෙතන ඉන්නම්. මම ඊට වඩා කැමතියි.

905
01:35:43,000 --> 01:35:45,287
ඒ මොකක්ද ඇල්බා?

906
01:35:45,400 --> 01:35:47,971
මේ වගේ දුක් විඳින්න එපා! කරුණාකර!

907
01:37:27,000 --> 01:37:29,367
ඇල්බා

908
01:37:29,520 --> 01:37:32,524
ඔයා හරි.

909
01:37:34,520 --> 01:37:40,687
මීට පෙර කවදාවත් මම ආදරය කළේ නැහැ

910
01:37:40,800 --> 01:37:43,406
ඇත්තටම?

911
01:37:45,600 --> 01:37:51,721
මෙතැන් සිට අපට ඒ ගැන සිතිය හැකිය

912
01:37:51,840 --> 01:37:54,684
හොඳම දේ මේක මෙතන දාලා යන එක.

913
01:37:54,800 --> 01:37:58,885
එය අප දෙදෙනා අතර සදහටම තබා ගන්න

914
01:38:00,200 --> 01:38:02,965
- නාන තටාකයේ?

915
01:38:04,320 --> 01:38:06,766
වෙන කොහෙද?

916
01:38:27,840 --> 01:38:30,127
අවසාන හැරීමක්?

917
01:38:31,400 --> 01:38:33,368
කොහෙද?

918
01:38:33,520 --> 01:38:36,171
අපේ නාන තටාකයේ.

919
01:38:36,280 --> 01:38:38,760
සියල්ල මෙහි දමා යාමට.

920
01:38:39,960 --> 01:38:41,405
ම්ම්?

921
01:38:41,560 --> 01:38:43,403
මි.මී.

922
01:38:45,520 --> 01:38:49,889
♪ නමුත් මම ඔබ වෙත මගේ ඇස යොමු කර ඇත

923
01:38:53,000 --> 01:39:02,205
♪ මට කාසියක් දෙන්න

924
01:39:02,320 --> 01:39:08,805
♪ මට බියර් එකක් දෙන්න, මම ඔබව සිපගන්නම්

925
01:39:08,920 --> 01:39:11,366
♪ හරිම මෝඩයි

926
01:39:11,520 --> 01:39:18,529
♪ ඔබ කැමති විට ඔබ කරන්නාක් මෙන්

927
01:39:20,760 --> 01:39:23,206
♪ ඔබ කැමති විට ඔබ කරන්නාක් මෙන්

928
01:39:23,320 --> 01:39:31,569
♪ එය මගේ පරිකල්පනය බව මම දනිමි

929
01:39:33,560 --> 01:39:38,885
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

930
01:39:39,000 --> 01:39:42,322
♪ ආදරණීය ආගන්තුකයන්, 0h... ♪

931
01:40:05,080 --> 01:40:06,684
ඇල්බා

932
01:40:07,760 --> 01:40:09,524
හ්ම්.

933
01:41:53,280 --> 01:41:57,171
මම කුලී රථයකින් ගුවන් තොටුපලට යනවා.

934
01:41:57,280 --> 01:42:00,523
හෝටලය Ninfa

935
01:42:02,080 --> 01:42:04,048
ඉතින්, සමුගන්න.

936
01:42:04,160 --> 01:42:06,049
සිපගැනීම් නැත.

937
01:42:06,160 --> 01:42:09,209
- ඔයාට විශ්වාසද?

938
01:42:09,320 --> 01:42:11,049
හරි.

939
01:42:11,160 --> 01:42:15,210
නමුත් අමතක කරන්න එපා,

940
01:42:15,320 --> 01:42:18,881
- මම ඔබේ සිප ගත්තේ නැහැ.

941
01:42:19,000 --> 01:42:22,049
- මම දැන් ඔවුන්ව සිපගන්නද?

942
01:42:22,160 --> 01:42:24,367
එය සමුගැනීම වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.

943
01:42:59,880 --> 01:43:02,531
- ඇල්බා!!

944
01:43:02,641 --> 01:43:04,848
බලන්න!

945
01:43:28,760 --> 01:43:33,641
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

946
01:43:33,760 --> 01:43:37,128
♪ ආදරණීය ආගන්තුකයන්, ඔහ්, ඔහ්

947
01:43:38,161 --> 01:43:43,088
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

948
01:43:43,200 --> 01:43:45,931
♪ ආදරණීය ආගන්තුකයන්, ඔහ්

949
01:43:47,400 --> 01:43:56,650
♪ මගේ සාක්කුවේ සිදුරක් ඇත

950
01:43:56,760 --> 01:44:03,166
♪ ඔක්කොම සල්ලි කොහෙද ගියේ

951
01:44:05,840 --> 01:44:15,249
♪ මට සම්පූර්ණ හදවතක් ඇත

952
01:44:15,360 --> 01:44:19,524
♪ 'එය ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා

953
01:44:19,640 --> 01:44:22,325
♪ මගේ නොවේ

954
01:44:24,920 --> 01:44:29,881
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

955
01:44:30,001 --> 01:44:33,130
♪ ආදරණීය ආගන්තුකයන්, ඔහ්, ඔහ්

956
01:44:34,520 --> 01:44:39,560
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

957
01:44:39,680 --> 01:44:42,001
♪ ආදරණීය ආගන්තුකයන්, ඔහ්

958
01:44:43,840 --> 01:44:50,371
♪ එය ශීත ඍතුවේ ආරම්භය පමණි

959
01:44:50,520 --> 01:44:53,171
♪ ඒ වගේම මම තනියම

960
01:44:53,280 --> 01:44:59,322
♪ නමුත් මම ඔබ වෙත මගේ ඇස යොමු කර ඇත

961
01:45:02,760 --> 01:45:11,851
♪ මට කාසියක් දෙන්න

962
01:45:11,960 --> 01:45:18,525
♪ මට බියර් එකක් දෙන්න, මම ඔබව සිපගන්නම්

963
01:45:18,641 --> 01:45:20,803
♪ හරිම මෝඩයි

964
01:45:20,920 --> 01:45:29,965
♪ බොරු කියනකොට කරනවා වගේ

965
01:45:30,080 --> 01:45:32,480
♪ බොරු කියනකොට කරනවා වගේ

966
01:45:43,080 --> 01:45:48,246
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

967
01:45:48,360 --> 01:45:51,409
♪ ආදරණීය ආගන්තුකයන්, ඔහ්, ඔහ්

968
01:45:52,800 --> 01:45:57,886
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

969
01:45:58,001 --> 01:46:02,006
♪ ආදරණීය ආගන්තුකයන්, ඔහ්, ඔහ්

970
01:46:21,640 --> 01:46:28,364
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

971
01:46:28,520 --> 01:46:31,091
♪ ඔහ්, ඔබේ ආදරය

972
01:46:31,200 --> 01:46:38,448
♪ ආගන්තුකයන්ට ආදරය කරන්න

973
01:46:38,600 --> 01:46:40,762
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්... ♪